Van grinned at Ogreon, and replied, "Vangulsi- Anh, I mean, that guy, Ambassador, is Oligarch Mar Le'saith. A top dog of our so-called The Galactic Federation."
The pirate shifted his weight slightly, and then frowned. Something wasn't right about Mar. His hair was too long, and too... white. His clothing was also very... odd.
Van clenched his teeth, Gabo... Renfe va Mar-zhen nani vangulsaa? Zhon! Just what is the big-deal?
His wandering thoughts were cut short by the woman, who referred to herself as Elayne. That terse attitude... Van couldn't help but be rather tickled by it. She reminded him of someone he knew back home, and he felt his heart jump.
Flirting, however, seemed hardly appropriate. It never exactly won over the person she reminded him of, and it seemed unlikely to work here.
"Ah, he might know me," Van said, his pitch rising and falling in rhythmic pattern, "I'm called Van Aldbaran. I am a mercenary, pirate, smuggler... The outlaw."
"Last I saw him," he pointed at Mar, "He was the in-law. Ah, that's not right... The word, zaa... Which was it? The Gee Man? The... The British Navy... man?"
Van's struggling was rather comical, yet not without its intentions. Mess up a language enough times, and people tend to dismiss you as an idiot. When he wasn't burning ears off with his native sing-song twang, Van would discuss his terms in frighteningly proper speech.