did an enterprising fan just make this up?
Yes.
Everytime Ax refer's to it, it's Andalite home world. In fact, the only alien planet I can think of that's not is Leera, maybe Anati, but I don't know if they were after a specific planet or a "system" with that