C-c-c-culture shock! TO THE EXTREME.
Van suffers from very subconscious culture shock from when he left his home planet to become a pirate. It's not obvious, but it's there. And probably recognizable to anyone who understands the psychology behind culture shock. Although, now he's relapsing, because this Bar (and Ogreon's tech) is very different from what he's used to.
Your character, meanwhile... Is this "future shock", perhaps? The chance of getting "used to" alien and futuristic technology is slim. It's more easily interpreted as a form of magic, and Ogreon definitely seen as more demon than angel (poor Ogreon).
This... Is an interesting challenge! I'm interested in seeing what this does to your character, in regards to mental state and psychological interpretation. This is a big leap, I expect it to be difficult. But, not impossible. Just really difficult! XD
Also, I'm laughing forever at all this talk about character psychology, with these Scientology ads around. This is beyond hilarious.