I don't really consider the show to have much to do with the series. It was basically designed to use the premise and names, and change most everything else.
Still, I found Marco's complaining to be funny. For the vast majority of the time, he did it in good humor or as a joke, because it's expected of him (similar to Rachel's 'Let's do it!').