It would make sense that dumping salt on a Yeerk would do something. And yeah...why and when you would have the chance to do this...*shrug*.
But, they live in a wet environment. They depend on the pool to survive, so that means moisture is pretty important for them. And since salt absorbs moisture...I can't see how rolling in salt would be a beneficial thing.