Niko shakily climbs to his feet, bracing against the wall for support.
He stares blankly at Enorryma for a moment, blinking, until his addled mind can make the switch back to Galard from English. That strange way the Andalites had of simply conveying what they meant, almost beyond words, dragged Niko even more fully into the realm of comprehension.
"Um," he says, clearing his throat and running a hand through his unkempt, greasy black hair. "Yes, I'd be glad to help. Illim should be here shortly as well, he will have a better grasp of the star charts, though I can provide assistance with the evacuation protocol and the possible meeting sites." He exhales, the exertion of shifting both z-space and language making his head throb. "Show me where I can search, please, Enorryma. The sooner we have a set path, the better."
A sharp pang of irritation runs through Lanath at the mention of the bounty hunter named Terliss, and again regret at the sound of Corliss and Mike's names from Aya's lips, but he says nothing at first and makes no move to seize control.
<<Andalites, it would seem,>> says Lanath quietly as Claxter moves off, <<truly never change.>>
Myitt shakily pulls herself to her feet at Ossanlin's all-clear sign.
"I think I need to lie down," she whispers to Daniel and Illim, but she makes no move to do so, snagging his hand and wordlessly walking along the short distance to the increasingly crowded bridge.
Somehow the sight of Chris and Keslin at the controls gives her comfort, and she smiles at his back. She slips her hand out of Illim's and keeps a wide berth around Efaen, coming to a stop next to one of the Andalite tacticians--a male standing near a broad-range z-space scan display.
Loudly, a little abrasively, she clears her throat.
<<If I'm supposed to lead our people, I may as well start now,>> she tells Tara, mentally steeling herself.
"Excuse me, I don't know your name," she tells the sensors officer. "Perhaps I can be of some assistance in determining our trajectory, once we reach the Tyrennian."
Niko pipes up nearby. "I'm going to be helping with that nasty hairball on this end, too, Myitt," he tells her in English from Enorryma's side, before wincing and making a mental note to stick with Galard. The last thing he needed was for their purposes to be called into question because of a faulty translator chip and a penchant for languages-other-than-trade.