You don't have to edit. all you said was something about "seeking a quiet place," I was just letting you know that the quietest place would probably be the flight deck. And it can be the start of your training arc too if you want...maybe having Claxter display some interest with the controls of the Mirage (which are different from that of a fighter), and maybe interact with Norry if you want...she knows ship controls like the back of her blade. ^^
The Mirage, if you look at the (admittedly not so good) blueprint I drew up for it, really has only two rooms (aside from the flight-deck)...the medbay, and the shared quarters/common area (shared quarters/common is all one big room). The Mirage isn't meant to be a long-term dwelling craft, it's a high-speed, heavily-armed transport and recon ship.