Yes, Ax can thought-speak in human morph, because it is just like any other morph. Whenever someone returns to their natural body, they use whatever communication they would normally use. Because Andalites can naturally use thought-speak, they can use it in and out of morph. However, the regular Animorphs can only use it when they are in morph.