and we see pieces of it but not the real thing, in AC. When they create the new planet, it's one-third Earth, one-third Yeerk Homeworld, and one-third Andalite homeworld, if I'm not mistaken. Even if I am, they still carry pieces of it in their domeships, thusly the domed part.
But no, not the homeworld itself, in person.