There is a Christmas song that has this sentence in it (not an official translation): "Never in the year is the sharing so strong". And the most disturbing thing is that the entire song is about lonliness.
(More acceptable translation of another sentence) "somewhere in the night, tears turn into ice."