I always simply thought of it like this:
Get a mirror.
Get a piece of paper.
If you choose, color the paper blue and draw an andalite nose.
Hold said piece of paper over your mouth and nose, look at yourself in the mirrior, and smile.
You have successfully viewed an Andalite smile, ignore the laughter of everyone around you.
But that's just how I imagined it.