I imagined they would starve the Yeerk, which the other controllers wouldn't find suspicious, and faked Tom's death, which they wouldn't find suspicious either. Tom was an involuntary host, after all. They might try to prey on his parents for their mourning, but I doubt they'd make it a priority.