I'm pretty sure Efaen was in Andalite form, so I don't think you would've stuck anything in her mouth. I think you gave her too much adrenaline, or several adrenaline shots too close to one another and overloaded her system or something.
Regardless, Corliss was pissed. XD