Melissa did have a lot of unused potential. I would have liked to see her used, but after Rachel sits in cat morph comforting Melissa it makes sense that she was never used. For that one book, it wasn't about yeerks versus humans, it was protecting one girl, and making her an ally would have endangered that protection.