I know what you mean, sometimes I'll listen to a song and think, "Wow, this really reminds of that book I read"
As for as music while reading, usually not because the lyrics in the music take my mind of the pages in the book. I can read with background noise, but usually I prefer quiet, but if I want music while reading its usually something long with no or minimal lyrics.