Hm. It's been forever since I've read it, but wasn't it just an alternative forest/woods location? It was all chaotic and the crap was hitting the fan by that point, so there were probably bigger fish to fry for the Yeerk command.
They might have even spread out, different little outposts within those woods.