Really? I don't remember that at all. o_O You sure it wasn't from a fanfic? There are tons of lines that I thought were in the books but turned out to be from fanfics.
Seconded. I've read MM1 hundreds of times and I really don't think there's a comment like this. Marco has his limits as to what he'll joke about.