i think the books mentioned hundreds spawning from one mating, but most species who produce that much dont have a high survival rate. when visser one said the population of earth was 6 billion, her superior seemed very shocked, so id guess that the yeerk population numbers in the millions, maybe a billion counting all the ones in the pools on the home world.