If they weren't going to put in the effort to do it right the first time, I don't see why they'd bother with remaking it.
I'd have to agree with this, and Sorunome's point about lack of interest.
And, remember, if they remake it (a big "if" at that), it doesn't guarantee that it'll be
good. Though difficult to imagine, they could wind up making a worse television series.
Just my two cents.